Nancy Huston, "Lignes de faille"

                                                                              Littérature

Nancy Huston

Lignes de faille

Babel

          Quatre enfants âgés de six ans (deux filles et deux garçons) vivent successivement une année d’enfance. Ils sont, sur quatre générations, les représentants généalogiques d’une même famille. Chaque enfant, excepté le premier, est donc le père ou la mère du précédent.

            Partant d’un aujourd’hui qui se déroule à San Francisco, on remonte en quelques bonds une histoire familiale, celle-ci traversée par une ligne de faille invisible faite d’une absence de mots. Nous sommes finalement conduits en Allemagne, près de Dresde, au temps des heures sombres du nazisme. En ce temps, sur l’ordre d’Himmler, plus de 200 milles jeunes enfants sont arrachés à leurs parents ukrainiens ou polonais, puis dressés pour en faire des “germains”. Ceci pour compenser les pertes en vies humaines de l’armée allemande. Après quoi ils sont placés dans des familles qui les adoptent, en leur cachant souvent le fait de leur adoption. C’est la tristement fameuse “Opération Lebensborn” (“Jardin de vie”).

            C’est ce passé forclos qui peu à peu se dévoile, et explique à travers leur richesse, l’étrangeté des personnages. On comprend qu’en refermant le livre naisse chez le lecteur le désir de le rouvrir, et d’en recommencer la lecture. C’est dire combien l’ouvrage est attachant, et sa composition nouvelle. La parole, de surcroît, est celle d’enfants subtils qui pensent et parlent à la première personne. Cela nous vaut une écriture fraîche, cocasse, impertinente, juste et touchante où Nancy Huston révèle comme jamais son talent de romancière. La structure parfaitement originale du récit déploie une temporalité circulaire proprement romanesque. Là est la grande nouveauté.

            Le futur de la fiction conduit en effet vers le réel du passé lequel, en retour, éclaire le présent. Un livre par conséquent à lire puis à relire, drôle, grave, frappé par le tragique. On n’est pas près de l’oublier.
                                                                                  o