"Pierre de patience"

                                                                                                                          Littérature

                                                             Atiq Rahimi

"Syngué Sabour"

P.O.L., 2008

             Syngué Sabour est le nom d’une pierre. Une pierre noire, magique. Son nom veut dire pierre de patience. Elle fut léguée aux humains par Adam. Afin qu’ils lui confient leurs misères, lorsqu’ils ont le cœur gros. Lorsqu’ils n’en peuvent mais. On a conté cette histoire à la femme. Elle est afghane.

            Dans la chambre vide, l’homme est étendu. Ses yeux sont grand ouverts. C’est le mari. Il semble pétrifié. Une balle lui a perforé la nuque. Il est plongé dans un coma total. La femme lui parle. Elle n’avait jamais pu lui parler. “Une voix enfouie depuis des milliers d’années.” L’homme est mutique. Il l’a toujours été. Il est à présent sa pierre de patience. Autour, la nuit, des tirs d’armes à feu. Les Talibans imposent leur loi. Le jour, à intervalles réguliers, le mollah appelle à la prière.

            La pierre noire originelle se trouve à la Mecque. Les pèlerins en font le tour. Elle éclatera lorsqu’elle aura entendu toute la misère des croyants.  Celle surtout des croyantes. Ce sera alors l’Apocalypse. Ou la liberté. Peut-être les deux.

            Ecriture en courtes phrases, ligne claire. Prix Goncourt 2008.

                                          o