"Ce n'eût pas été mieux..."

                                                                                                                                  Ploum

« Ce n’eût pas été mieux… »

“Sur la terre, dans le ciel même, est-il d’autre bonheur

que la tranquillité d’un cœur qui t’aime ?”

      Ploum entend citer cette phrase tirée d’une pièce de Racine, Athalie. Sa musicalité l’enchante. Sa simplicité, sa profondeur. Le choix du mot tranquillité. La répétition du son ême. Les allitérations. Pour en garder mémoire, Ploum copie la citation dans son journal. A vingt ans, se dit-il, s’il avait lui-même composé cette phrase, deux mots sans doute eussent été différents. Il aurait écrit :              …“le ravissement d’un corps qui t’aime”

   C’eût été bien. Cela eût désigné la même chose. Ce n’eût pas été mieux. Retourner à Racine.

                            Ooh, my God ! Pouvoir dire cette phrase en songeant à Olga !

            Note : Carla, qui se souvient de tout, est allée vérifier dans le texte la citation de Ploum. La voix venue du chœur, dans Athalie, n’emploie nullement le mot tranquillité. Elle dit : “tranquille paix d’un cœur qui t’aime”. Pas mal non plus. Un peu moins musical mais le sens persiste. Ploum sauvé.

                Mon texte aussi.
                                           o